La leggenda del buco

Ora finalmente sentirete la versione corretta e veritiera della leggenda del buco di Torghatten, quella ufficialmente narrata in questa regione. Molto tempo fa, nel Nordland settentrionale vivevano due potenti re troll. Uno aveva sette figlie ribelli, e l'altro era il padre del famigerato Hestmannen, un ragazzo troll noto per il suo temperamento feroce. Un giorno, le sette sorelle stavano preparando il pane piatto dei troll insieme alla cugina Lekamøya. Dopo una lunga giornata, uscirono per una nuotata di mezzanotte. Non avrebbero dovuto farlo, perché Hestmannen era in agguato. Quando vide la bellissima Lekamøya, ne fu immediatamente ossessionato e la inseguì. Tutte le otto fanciulle fuggirono verso sud lungo la costa dell'Helgeland. Il re di Sømna osservò lo svolgersi del dramma dalle sue montagne. Vicino a Sandnessjøen, le sette sorelle dovettero arrendersi, ma Lekamøya continuò da sola, con Hestmannen subito dietro di lei. Alla fine, Hestmannen si rese conto di non poterla catturare. Nella sua rabbia, decise che se non poteva averla lui, non avrebbe dovuto averla nemmeno nessun altro. Sollevò l'arco, tese la freccia e mirò a Lekamøya. In quel momento, il re di Sømna intervenne. Lanciò in aria il suo enorme cappello per proteggerla. La freccia lo attraversò, creando un grande buco, lo stesso buco che si vede oggi a Torghatten. Lekamøya continuò a correre e riuscì a mettersi in salvo sull'isola di Leka. Nello stesso momento, il sole sorse. E come tutti i troll sapevano: nel momento in cui la luce del sole li toccava, si trasformavano in pietra. Così Hestmannen, i re, le sorelle e il cappello divennero le montagne e le isole sparse lungo la costa dell'Helgeland. E questa, secondo la gente del posto, è la pura verità.