Benvenuti al calzaturificio di Aurland e alla sua famosa omonima scarpa. Durante questo tour ti verrà presentata una panoramica della storia dell'iconica scarpa Aurland, dei creatori di questo originale mocassino e del motivo per cui c'è una moneta da 10 centesimi di corona norvegese nella scarpa. Dopo aver appreso la storia delle scarpe, puoi andare in fabbrica e dare un'occhiata a come vengono prodotte. Tutti i clienti che avranno utilizzato l'audioguida riceveranno uno sconto del 10% sui prodotti in negozio. Basta informare uno degli addetti alla cassa, che hai utilizzato l'app dell'audioguida. Se pernotti in uno dei nostri hotel, Fretheim Hotel, Hotel Aurlandsfjord, Heimly o Myrkdalen Hotel, riceverai uno sconto del 15% sui prodotti. Si prega di mostrare la conferma della prenotazione o la chiave della camera per ottenere lo sconto.

Benvenuti al Museo Ferroviario di Flåm. Premete il pulsante di download rosso e poi toccate i punti di interesse qui sotto, seguendo il percorso intorno al museo. Con una piacevole narrazione, ascolterete la storia della costruzione della Ferrovia di Flåm e la storia di Flåm. Al vostro ritmo, sul vostro dispositivo mobile, potrete conoscere l'autentica esposizione del museo. LANGUAGES: -Du kan endre språk ved å trykke på den lille knappen oppe til høyre. -You can change to your preferred language by pressing the small button up to the right. -Sie können Ihre bevorzugte Sprache ändern, indem Sie auf den kleinen Button oben rechts drücken. -Vous pouvez changer pour votre langue préférée en appuyant sur le petit bouton en haut à droite. -您可以通过按右上方的小按钮来切换到您喜欢的语言。 -Puede cambiar a su idioma preferido presionando el pequeño botón ubicado arriba a la derecha. -右上の小さなボタンを押すことで、お好みの言語に変更することができます。 -Puoi cambiare alla tua lingua preferita premendo il piccolo pulsante in alto a destra. -우측 상단에 있는 작은 버튼을 눌러 원하는 언어로 변경할 수 있습니다.

Benvenuti al Museo di Alta, alla storia delle persone, della natura e del patrimonio mondiale. Qui inizia un viaggio che si estende dalle rocce più antiche della Terra alla società odierna, dai cacciatori dell'età della pietra alla ricerca, all'industria e all'identità moderne. Attraverso queste mostre, incontrerete sia il patrimonio mondiale di Alta sia le persone che hanno vissuto, lavorato e creato la vita qui per migliaia di anni. Alta non è solo un luogo, è un luogo d'incontro. Un paesaggio in cui mare, fiordo, fiume, montagne e altopiano hanno plasmato condizioni di vita, credenze, lavoro e cultura. È proprio per questo che le incisioni rupestri qui sono state dichiarate patrimonio mondiale dall'UNESCO: raccontano una storia importante per tutta l'umanità. Nella mostra Spor i berg incontrerete le voci più antiche. Persone che tra 7000 e 2000 anni fa hanno scolpito immagini nella pietra – di animali, barche, caccia e vita. Hanno lasciato dietro di sé non solo figure, ma anche domande: chi erano? Cosa volevano raccontare? E perché hanno scelto queste rocce sul fiordo? La mostra "Il nostro Patrimonio Mondiale" solleva il nostro sguardo e colloca Alta in un contesto più ampio. Qui incontrerete sia i siti norvegesi del Patrimonio Mondiale sia alcuni dei paesaggi naturali e culturali più importanti del mondo. La mostra illustra perché il Patrimonio Mondiale ci riguarda tutti, al di là di confini, lingue e culture, e perché è nostra responsabilità comune prendercene cura. In "Risorse e Identità", seguiamo la storia più a fondo, dall'età della pietra ai giorni nostri. Qui incontrerete Alta come società: plasmata dalla roccia, dal mare, dal fiume e dalle persone. Ascolterete storie di pescatori-agricoltori e di commercio, della storia dei Sami, dell'attività mineraria, della lotta di potere nel caso di Alta, dell'ardesia, del rame, del salmone, dell'industria e della ricerca sull'aurora boreale. Tutto è collegato dalla domanda: Chi siamo? Chi ha creato e sta creando Alta? Questa audioguida vi guiderà attraverso diversi temi e tappe. Prendetevi del tempo per guardare, ascoltare ed esplorare. Alcuni luoghi inviteranno alla riflessione, altri alla curiosità e al gioco. Insieme, offrono un quadro ricco di Alta, sia come sito del Patrimonio Mondiale che come società vivente. Quando sarete pronti, potrete recarvi alla prima tappa e iniziare il vostro viaggio attraverso il passato, la natura e le tracce umane di Alta.

Dalla piccola cittadina di Komiža, un villaggio di pescatori sull'isola di Vis, provenivano personaggi che hanno lasciato il segno nella storia della pesca mondiale. Nikola Martinis - Fishman fu il primo a portare lo spirito di innovazione in America, gettando le basi della pesca moderna. Il suo connazionale Paul Martinis si fece un nome nelle fredde acque dell'Alaska e delle Aleutine, dove divenne il leggendario "Re del Salmone", decorato personalmente dal presidente americano Eisenhower. Ivan Žuanić, emigrato a Washington all'inizio del XX secolo, iniziò a costruire a San Pedro una flotta che sarebbe diventata la più grande forza di pesca del mondo, e i suoi eredi trasformarono la tradizione di famiglia nella potente "Zi Company". L'apice di questa dinastia è Lawrence Zuanich, che negli anni '80 comandava una flotta di tredici tonniere e pescava ogni anno centomila tonnellate di tonno, pari a trentacinquesimi del pescato mondiale. Il suo collaboratore più fedele è stato Ante Dundov Kongo con il suo Kaljani, senza il quale questo impero della pesca non sarebbe stato possibile. Da Fishman al Salmon King, da San Pedro a Guam, gli abitanti di Komiža hanno dimostrato con la loro conoscenza, il loro coraggio e il loro instancabile lavoro che anche una piccola città può sfornare i migliori pescatori del mondo.

Situata nella parte occidentale dell'isola di Vis, Komiža si è sviluppata per secoli lungo il mare, che ne ha plasmato l'identità e la vita quotidiana. Dalle prime notizie del XVI secolo, passando per l'immigrazione di famiglie in fuga dalla minaccia ottomana, fino all'industria della pesca che è diventata il marchio di fabbrica del luogo, la storia si intreccia con il mare e la gente. Particolarmente memorabile è la visita di Papa Alessandro III nel 1177, quando questo fu il primo luogo croato visitato da un papa. Leggende come la Rotta di Diomede e tracce archeologiche testimoniano la continuità millenaria della vita e della navigazione, mentre tradizione e natura custodiscono la storia della convivenza tra uomo e mare.

A Comisa, il mare non è solo un luogo, è anche un destino. Per secoli, gli abitanti di Comisa hanno vissuto accanto e grazie ad esso, portandone con sé sia ​​i doni che i pericoli. Le loro vite sono state plasmate dalle navi che costruivano, dalla lingua che parlavano e dalle usanze con cui invocavano la protezione del cielo. Così è nato un patrimonio unico: una combinazione di fede, conoscenza e coraggio che ancora oggi costituisce il cuore di Comisa. I pescatori e le loro barche erano vegliati da San Nicola, patrono dei viaggiatori e della città, al quale ogni inverno veniva bruciata una vecchia nave in segno di gratitudine e preghiera per la salvezza di tutti gli altri. Dalla necessità di sopravvivere in alto mare è nata la falkuša, una nave che nasconde due anime e che ha reso i comisani i primi pescatori del mare aperto. E per tramandare tutto questo sapere, si è sviluppata una speciale lingua alieutica, un linguaggio di pescatori intrecciato con parole che parlavano del mare, del vento e della pesca. Sono tutti fili della stessa storia: storie di Komiža, che per secoli ha saputo amare, rispettare e sconfiggere il mare. Storie che oggi non sono solo ricordi, ma patrimonio vivo, riconosciuto e protetto, e portato con orgoglio nel futuro.

La cucina dalmata è sempre stata una combinazione di mare, terra e ingredienti semplici che si trasformano in piatti ricchi di sapore e storia. Il profumo del mare nel brudet, il calore di casa nella pogača di Comisa e la dolcezza della festa nei cviti di Comisa. Il brudet è un piatto di pescatori e contadini, nato dall'esigenza di trasformare ogni pescato in un pasto delizioso, mentre la pogača di Comisa parla di convivialità e lavoro a tavola, quando l'impasto è ripieno di sardine salate, cipolle e pomodori. Gli cviti, invece, portano un tono di festa, perché questi biscotti croccanti vengono sfornati in occasioni speciali e tramandati di generazione in generazione in segno di cura e amore. Insieme, le tre ricette rivelano lo spirito dell'isola e della costa: semplicità, modestia, ma anche la ricchezza di sapori che si crea quando tradizione e natura si incontrano in un piatto.

Komiža e Biševo custodiscono il patrimonio unico dell'Adriatico, dalle meraviglie naturali ai monumenti culturali e storici. Le grotte di Blu e Medvidina testimoniano la bellezza e la potenza del mare, mentre il Castello di Komuna e il Museo dei Pescatori raccontano la storia di una tradizione peschereccia secolare e delle imbarcazioni uniche, le falkuše. Il monastero fortificato e la chiesa di San Nicola, noti come Muster, sono stati per secoli il centro spirituale e difensivo di Komiža, e ancora oggi vi si svolgono rituali speciali. Nel XX secolo, l'abilità della pesca si è trasformata in industria: le fabbriche di lavorazione del pesce e il leggendario Nettuno hanno nutrito Komiža per oltre un secolo. Tutte queste storie insieme formano un mosaico di vita in cui il mare, la fede e il lavoro hanno plasmato l'identità di questo luogo.

Sulle isole di Vis, Biševo e Sveca si sono conservate chiese che testimoniano la presenza millenaria del cristianesimo e dell'ordine benedettino in questa parte dell'Adriatico. La chiesa della Madonna di Planica a Vis, con la sua rara forma circolare, ricorda la chiesa di San Donato a Zara, mentre a Sveca è stata conservata la piccola chiesa di Sant'Andrea, resti di un ex monastero benedettino del XIII secolo. A Biševo, nell'insediamento di Polje, si trova la chiesa di San Silvestro, costruita a metà dell'XI secolo, nota per la Madonna di Biševo, una delle più antiche immagini della Vergine Maria in Dalmazia. Questi preziosi monumenti culturali e religiosi, oggi beni culturali protetti, collegano le isole in un insieme storico e spirituale unico.